-
1 Convention for Co-operation in the Protection and Development of the Marine Environment of the West and Central African Region
Конвенция по сотрудничеству в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки ( 1981)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Convention for Co-operation in the Protection and Development of the Marine Environment of the West and Central African Region
-
2 Convention on the protection of the marine environment of the Baltic sea area
Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (Хельсинки, 1974)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Convention on the protection of the marine environment of the Baltic sea area
-
3 Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
Astronautics: ROPMEУниверсальный русско-английский словарь > Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
-
4 Convention on the Protection of the Marine Environment of tho Baltic Sea Area
Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (Хельсинки, 1974 г)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Convention on the Protection of the Marine Environment of tho Baltic Sea Area
-
5 Kuwait Regional Convention for Cooperation on the Protection of the Marine Environment from Pollution
Кувейтская региональная конвенция по сотрудничеству в охране морской среды от загрязнения ( 1978)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Kuwait Regional Convention for Cooperation on the Protection of the Marine Environment from Pollution
-
6 Advisory Committee on the Marine Environment
Oceanography: ACMEУниверсальный русско-английский словарь > Advisory Committee on the Marine Environment
-
7 Committee on International Policy in the Marine Environment
Oceanography: CIPMEУниверсальный русско-английский словарь > Committee on International Policy in the Marine Environment
-
8 Global Investigation of Pollution in the Marine Environment
Ecology: GIPMEУниверсальный русско-английский словарь > Global Investigation of Pollution in the Marine Environment
-
9 Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment
Makarov: COIPMУниверсальный русско-английский словарь > Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment
-
10 Protection of the Arctic Marine Environment programme
Astronautics: PAMEУниверсальный русско-английский словарь > Protection of the Arctic Marine Environment programme
-
11 загрязнение моря
загрязнение моря
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
marine pollution
Any detrimental alteration of the marine environment caused by the intentional or accidental release of dangerous or toxic substances, such as industrial, commercial and urban waste water. (Source: GREMESa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение моря
-
12 milieu
masculine nouna. ( = centre) middle• vers le milieu du 15e siècle towards the mid-15th centuryb. ( = état intermédiaire) il n'y a pas de milieu there is no middle way• avec lui, il n'y a pas de milieu there's no in-between with him* * *
1.
pl milieux miljø nom masculin1) ( dans l'espace) middleau beau or en plein milieu — right in the middle
2) ( dans le temps) middleau milieu de — in the middle of, halfway through
3) ( moyen terme) middle groundc'est vrai ou faux, il n'y a pas de milieu — it's either right or wrong, there's no in-between
4) ( environnement) environmenten milieu urbain/scolaire — in towns/schools
5) ( origine sociale) background, milieu; ( groupe) circle6) Mathématique ( de segment) midpoint
2.
au milieu de locution prépositive1) ( parmi) among2) ( entouré de) surrounded by•Phrasal Verbs:* * *miljømilieux pl nm1) [pièce, table] middlePose le vase au milieu de la table. — Put the vase in the middle of the table.
au beau milieu; en plein milieu — right in the middle
au beau milieu de; en plein milieu de — right in the middle of
2) [spectacle, période] middleau milieu de; au milieu du 18e siècle — in the middle of the 18th century
Quelqu'un a sonné à la porte au beau milieu de la nuit. — Somebody rang the bell right in the middle of the night.
3) fig middle course, middle way4) BIOLOGIE, GÉOGRAPHIE environment5) (social) backgroundIl vient d'un milieu modeste. — He comes from a modest background.
6) (cercle de fréquentations) circleIl fréquentait un milieu douteux. — He moved in shady circles.
7) (= sphère) [mode, cinéma] worldIls ont enquêté dans les milieux de la prostitution. — They investigated the world of prostitution.
8) (= pègre)* * *A nm1 ( dans l'espace) middle; au milieu in the middle; au milieu de in the middle of; au beau or en plein milieu right in the middle; en son milieu [percé, décoré] in the middle; couper qch par le milieu to cut sth down the middle; la fenêtre du milieu the middle window, the window in the middle; je préfère celle du milieu I prefer the one in the middle; avoir une place en milieu de train to be sitting halfway down the train; ⇒ nez;2 ( dans le temps) middle; au milieu de in the middle of, halfway through; au milieu de la nuit in the middle of ou halfway through the night; en plein or au beau milieu du repas right in the middle of the meal; vers le milieu de toward(s) the middle of, about halfway through; j'en suis au milieu I'm halfway through; en milieu de matinée in the middle of the morning, mid-morning; en milieu d'après-midi in the middle of the afternoon, mid-afternoon; en milieu de journée in the middle of the day; en milieu de semaine mid-week; en milieu de trimestre/d'année in the middle of the term/of the year; les milieux de journée sont torrides it gets oppressively hot in the middle of the day;3 ( moyen terme) middle ground; entre l'amour et la haine, il y a un milieu there is a middle ground between love and hate; c'est vrai ou faux, il n'y a pas de milieu it's either right or wrong, there's no in-between;4 ( environnement) environment; milieu naturel/marin/tropical natural/marine/tropical environment; en milieu stérile in a sterile environment; le milieu familial the home environment; en milieu rural in the country; en milieu urbain in a town, in towns; en milieu hospitalier ( dans les hôpitaux) in hospitals; ( dans un hôpital) in a hospital; en milieu scolaire ( dans les écoles) in schools; ( dans une école) in a school; le milieu carcéral prison life;5 (origine, appartenance sociale) background, milieu; ( groupe) circle; ils ne sont pas du même milieu they are from different backgrounds; connaître des gens de tous les milieux to know people from every walk of life; les milieux universitaires/d'affaires/officiels academic/business/official circles; un milieu professionnel très conservateur a very conservative sector; se former en milieu professionnel to do training in the workplace; le milieu de l'édition the world of publishing; le milieu de la politique the world of politics; le milieu ( pègre) the underworld;6 Math ( de segment) midpoint.B au milieu de loc prép1 ( parmi) among; vivre au milieu des singes/de ses ennemis to live among apes/one's enemies; au milieu de mes papiers among my papers; être au milieu de ses amis to be with one's own friends;2 ( entouré de) surrounded by; au milieu des sarcasmes/des soupçons/des odeurs de cuisine surrounded by sarcastic remarks/suspicious attitudes/cooking smells; travailler au milieu du bruit to work surrounded by noise; rester calme au milieu des difficultés to remain calm in the midst of difficulties; au milieu du désastre in the midst of disaster; vivre au milieu du désordre to live in a mess; au milieu des rires amid laughter; au milieu des applaudissements to applause.milieu de culture breeding ground; milieu de terrain ( joueur) midfield player; ( endroit) midfield.sciez-la par le ou en son milieu saw it through ou down the middlecelui du milieu the one in the middle, the middle one2. [dans le temps] middle3. [moyen terme] middle way ou coursedes gens de tous les milieux people from all walks of life ou backgroundsne pas se sentir/se sentir dans son milieu to feel out of place/at home6. INDUSTRIE & SCIENCES7. [pègre]————————au beau milieu de locution prépositionnelle————————au (beau) milieu locution adverbiale————————au milieu de locution prépositionnelle2. [dans le temps] in the middle ofelle est partie au milieu de mon cours she left in the middle of ou halfway through my lessonau milieu de l'hiver/l'été in midwinter/midsummer————————milieu de terrain nom masculin[zone] midfield (area)[joueur] midfield player -
13 антиводорослевый реагент
антиводорослевый реагент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antifouling agent
Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative. (Source: CED / OLIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антиводорослевый реагент
-
14 GIPME
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > GIPME
-
15 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
* * *Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
16 Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде
Универсальный русско-английский словарь > Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде
-
17 глобальное исследование загрязнений в морской среде
Универсальный русско-английский словарь > глобальное исследование загрязнений в морской среде
-
18 защита и сохранение морской среды
Универсальный русско-английский словарь > защита и сохранение морской среды
-
19 охрана морской среды
1) General subject: preservation of the marine environment2) Law: protection of marine environmentУниверсальный русско-английский словарь > охрана морской среды
-
20 загрязнение морской среды
1) Engineering: marine pollution2) Fishery: pollution of the marine environment3) Ecology: ocean pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение морской среды
См. также в других словарях:
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic — The official logo of the OSPAR Convention The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic or OSPAR Convention is the current legislative instrument regulating international cooperation on environmental… … Wikipedia
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area — Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos konvencija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis 1974 m. Helsinkyje Suomijos, Švedijos, Vokietijos Federatyvinės Respublikos, Vokietijos Demokratinės Respublikos, Lenkijos Liaudies… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
protection of the marine environment — jūros aplinkos būklė statusas Aprobuotas sritis jūros aplinka apibrėžtis Jūros ekosistemų struktūra, funkcijos ir procesai, natūralios ir dėl žmogaus veiklos tam tikroje akvatorijoje ar už jos ribų susidarančios geomorfologinės, geografinės,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
The British Environment and Media Awards — The British Environment and Media Awards, or BEMAs, were created by Media Natura, and are awarded by the World Wide Fund for Nature. The awards are open to any professional article, programme, website or campaign, written, produced or undertaken… … Wikipedia
The Marine Mammal Center — logo The Marine Mammal Center is a private non profit U.S. organization centered established in 1975 on rescuing, rehabilitating, and releasing injured marine mammals. It also serves as a center for environmental research and education regarding… … Wikipedia
Baltic Marine Environment Protection Commission — The Baltic Marine Environment Protection Commission (also known as HELCOM or Helsinki Commission ) is the governing body of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention). HELCOM works on… … Wikipedia
marine environment — The oceans, seas, bays, estuaries, and other major water bodies, including their surface interface and interaction, with the atmosphere and with the land seaward of the mean high water mark … Military dictionary
Ministry of the Natural, Rural and Marine Environment (Spain) — The Ministry of the Environment, Rural and Marine Affairs is the ministerial department of the Government of Spain created under the presidency of Jose Luis Rodríguez Zapatero. This new department includes the tasks of the former Ministry of… … Wikipedia
Marine debris — on the Hawaiian coast Marine debris, also known as marine litter, is human created waste that has deliberately or accidentally become afloat in a lake, sea, ocean or waterway. Oceanic debris tends to accumulate at the centre of gyres and on… … Wikipedia
Marine Institute Ireland — Marine Institute, Ireland Agency overview Formed 1991 Headquarters Galway, Ireland … Wikipedia
Marine spatial planning — (MSP) is a tool that brings together multiple users of the ocean – including energy, industry, government, conservation and recreation – to make informed and coordinated decisions about how to use marine resources sustainably. MSP uses maps to… … Wikipedia